1 00:00:04,190 --> 00:00:07,490 Hane-senpai, wh-what did you just say? 2 00:00:07,490 --> 00:00:08,500 Huh? 3 00:00:08,500 --> 00:00:12,110 I just said I've never fallen off my bike before. 4 00:00:12,110 --> 00:00:14,020 N-No way. 5 00:00:14,020 --> 00:00:17,860 Now that I think about it, I've never seen her fall. 6 00:00:17,860 --> 00:00:19,200 Have you fallen, Onsa-chan? 7 00:00:19,490 --> 00:00:21,150 Of course I have. 8 00:00:21,150 --> 00:00:25,000 You aren't a real biker until you fall at least once. 9 00:00:39,470 --> 00:00:40,440 What's that? 10 00:00:40,440 --> 00:00:41,860 It's nice, isn't it? 11 00:00:41,860 --> 00:00:44,090 If you clamp the front and back down, 12 00:00:44,090 --> 00:00:47,200 the wind can't blow the cover off. 13 00:00:52,090 --> 00:00:53,860 There we go. 14 00:00:57,240 --> 00:00:58,620 Huh? 15 00:01:04,960 --> 00:01:05,040 kuon!! 16 00:01:04,960 --> 00:01:05,040 Ba 17 00:01:05,040 --> 00:01:05,080 kuon!! 18 00:01:05,040 --> 00:01:05,080 Ba 19 00:01:05,080 --> 00:01:05,120 kuon!! 20 00:01:05,080 --> 00:01:05,120 Ba 21 00:01:05,120 --> 00:01:05,160 kuon!! 22 00:01:05,120 --> 00:01:05,160 Ba 23 00:01:05,160 --> 00:01:05,210 kuon!! 24 00:01:05,160 --> 00:01:05,210 Ba 25 00:01:05,210 --> 00:01:05,250 kuon!! 26 00:01:05,210 --> 00:01:05,250 Ba 27 00:01:05,250 --> 00:01:05,290 kuon!! 28 00:01:05,250 --> 00:01:05,290 Ba 29 00:01:05,290 --> 00:01:05,330 kuon!! 30 00:01:05,290 --> 00:01:05,330 Ba 31 00:01:05,330 --> 00:01:05,370 say!! 32 00:01:05,330 --> 00:01:05,370 They 33 00:01:05,370 --> 00:01:05,420 say!! 34 00:01:05,370 --> 00:01:05,420 They 35 00:01:05,420 --> 00:01:05,460 say!! 36 00:01:05,420 --> 00:01:05,460 They 37 00:01:05,460 --> 00:01:05,500 say!! 38 00:01:05,460 --> 00:01:05,500 They 39 00:01:05,500 --> 00:01:05,540 say!! 40 00:01:05,500 --> 00:01:05,540 They 41 00:01:05,540 --> 00:01:05,580 say!! 42 00:01:05,540 --> 00:01:05,580 They 43 00:01:05,580 --> 00:01:05,620 say!! 44 00:01:05,580 --> 00:01:05,620 They 45 00:01:05,620 --> 00:01:05,670 say!! 46 00:01:05,620 --> 00:01:05,670 They 47 00:01:05,670 --> 00:01:05,710 say!! 48 00:01:05,670 --> 00:01:05,710 They 49 00:01:05,710 --> 00:01:05,750 say!! 50 00:01:05,710 --> 00:01:05,750 They 51 00:01:05,750 --> 00:01:05,790 say!! 52 00:01:05,750 --> 00:01:05,790 They 53 00:01:05,790 --> 00:01:05,830 say!! 54 00:01:05,790 --> 00:01:05,830 They 55 00:01:05,830 --> 00:01:05,870 say!! 56 00:01:05,830 --> 00:01:05,870 They 57 00:01:05,870 --> 00:01:05,920 say!! 58 00:01:05,870 --> 00:01:05,920 They 59 00:01:05,920 --> 00:01:05,960 say!! 60 00:01:05,920 --> 00:01:05,960 They 61 00:01:05,960 --> 00:01:06,000 say!! 62 00:01:05,960 --> 00:01:06,000 They 63 00:01:06,000 --> 00:01:06,040 say!! 64 00:01:06,000 --> 00:01:06,040 They 65 00:01:06,040 --> 00:01:06,080 say!! 66 00:01:06,040 --> 00:01:06,080 They 67 00:01:06,080 --> 00:01:06,120 say!! 68 00:01:06,080 --> 00:01:06,120 They 69 00:01:06,120 --> 00:01:06,170 say!! 70 00:01:06,120 --> 00:01:06,170 They 71 00:01:06,170 --> 00:01:06,210 say!! 72 00:01:06,170 --> 00:01:06,210 They 73 00:01:06,210 --> 00:01:06,250 say!! 74 00:01:06,210 --> 00:01:06,250 They 75 00:01:06,250 --> 00:01:06,290 say!! 76 00:01:06,250 --> 00:01:06,290 They 77 00:01:06,290 --> 00:01:06,330 say!! 78 00:01:06,290 --> 00:01:06,330 They 79 00:01:06,330 --> 00:01:06,370 say!! 80 00:01:06,330 --> 00:01:06,370 They 81 00:01:06,370 --> 00:01:06,420 say!! 82 00:01:06,370 --> 00:01:06,420 They 83 00:01:06,420 --> 00:01:06,460 say!! 84 00:01:06,420 --> 00:01:06,460 They 85 00:01:06,460 --> 00:01:06,500 say!! 86 00:01:06,460 --> 00:01:06,500 They 87 00:01:06,500 --> 00:01:06,540 say!! 88 00:01:06,500 --> 00:01:06,540 They 89 00:01:06,540 --> 00:01:06,580 say!! 90 00:01:06,540 --> 00:01:06,580 They 91 00:01:06,580 --> 00:01:06,620 say!! 92 00:01:06,580 --> 00:01:06,620 They 93 00:01:06,620 --> 00:01:06,670 say!! 94 00:01:06,620 --> 00:01:06,670 They 95 00:01:06,670 --> 00:01:06,710 say!! 96 00:01:06,670 --> 00:01:06,710 They 97 00:01:06,710 --> 00:01:06,750 say!! 98 00:01:06,710 --> 00:01:06,750 They 99 00:01:06,750 --> 00:01:06,790 say!! 100 00:01:06,750 --> 00:01:06,790 They 101 00:01:06,790 --> 00:01:06,830 say!! 102 00:01:06,790 --> 00:01:06,830 They 103 00:01:06,830 --> 00:01:06,870 say!! 104 00:01:06,830 --> 00:01:06,870 They 105 00:01:06,870 --> 00:01:06,920 say!! 106 00:01:06,870 --> 00:01:06,920 They 107 00:01:06,920 --> 00:01:06,960 say!! 108 00:01:06,920 --> 00:01:06,960 They 109 00:01:06,960 --> 00:01:07,000 say!! 110 00:01:06,960 --> 00:01:07,000 They 111 00:01:07,000 --> 00:01:07,040 say!! 112 00:01:07,000 --> 00:01:07,040 They 113 00:01:07,040 --> 00:01:07,080 kuon!! 114 00:01:07,040 --> 00:01:07,080 Ba 115 00:01:07,080 --> 00:01:07,130 kuon!! 116 00:01:07,080 --> 00:01:07,130 Ba 117 00:01:07,130 --> 00:01:07,170 kuon!! 118 00:01:07,130 --> 00:01:07,170 Ba 119 00:01:07,170 --> 00:01:07,250 kuon!! 120 00:01:07,170 --> 00:01:07,250 Ba 121 00:01:07,250 --> 00:01:07,380 kuon!! 122 00:01:07,250 --> 00:01:07,380 Ba 123 00:01:07,250 --> 00:01:07,330 Ba 124 00:01:07,330 --> 00:01:07,380 Ba 125 00:01:07,380 --> 00:01:07,420 kuon!! 126 00:01:07,380 --> 00:01:07,420 Ba 127 00:01:07,420 --> 00:01:07,540 kuon!! 128 00:01:07,420 --> 00:01:07,540 Ba 129 00:01:07,420 --> 00:01:07,460 Ba 130 00:01:07,460 --> 00:01:07,540 Ba 131 00:01:07,540 --> 00:01:07,580 kuon!! 132 00:01:07,540 --> 00:01:07,580 Ba 133 00:01:07,580 --> 00:01:07,630 kuon!! 134 00:01:07,580 --> 00:01:07,630 Ba 135 00:01:07,630 --> 00:01:07,670 kuon!! 136 00:01:07,630 --> 00:01:07,670 Ba 137 00:01:07,670 --> 00:01:07,710 kuon!! 138 00:01:07,670 --> 00:01:07,710 Ba 139 00:01:07,710 --> 00:01:07,790 kuon!! 140 00:01:07,710 --> 00:01:07,790 Ba 141 00:01:07,710 --> 00:01:07,750 Ba 142 00:01:07,750 --> 00:01:07,790 Ba 143 00:01:07,790 --> 00:01:07,830 kuon!! 144 00:01:07,790 --> 00:01:07,880 Ba 145 00:01:07,830 --> 00:01:07,880 kuon!! 146 00:01:20,720 --> 00:01:24,270 kono saka o noborikittara 147 00:01:20,720 --> 00:01:24,270 When I get up this hill 148 00:01:24,270 --> 00:01:28,230 kanarazu mieru keshiki ga suki datte 149 00:01:24,270 --> 00:01:28,270 I like the view that I can always see 150 00:01:28,270 --> 00:01:34,400 senaka ni hane o motsu ano ko mo itte waratteta 151 00:01:28,270 --> 00:01:34,400 That girl with wings on her back said that and laughed too. 152 00:01:34,820 --> 00:01:38,070 dokidoki ga isshun de 153 00:01:34,820 --> 00:01:38,070 My heart is pounding in an instant 154 00:01:38,070 --> 00:01:42,160 tokimeki ni natteikunda nante 155 00:01:38,070 --> 00:01:42,160 I can't believe I'm getting so excited 156 00:01:42,160 --> 00:01:45,870 ano koro wa shinjirarenakute 157 00:01:42,160 --> 00:01:45,870 I couldn't believe it back then. 158 00:01:45,870 --> 00:01:50,840 tada mitoreteita yo 159 00:01:45,870 --> 00:01:50,840 I was just fascinated 160 00:01:51,290 --> 00:01:55,470 kono supiido ni noseta taion ga 161 00:01:51,290 --> 00:01:55,470 The body temperature at this speed 162 00:01:55,470 --> 00:01:59,220 ima zenshin de tsutau tsuujiau 163 00:01:55,470 --> 00:01:59,220 Now we can communicate with our whole bodies 164 00:01:59,220 --> 00:02:02,850 monogatari no kagi wa kono te ni 165 00:01:59,220 --> 00:02:02,850 The key to the story is in your hands 166 00:02:02,850 --> 00:02:06,350 gyutto tsuyoku nigitteiru kara 167 00:02:02,850 --> 00:02:06,350 Because I'm holding on tight 168 00:02:06,350 --> 00:02:10,060 kanjite kotaete kaze ni naru 169 00:02:06,350 --> 00:02:10,060 Feel it, respond and become the wind 170 00:02:10,060 --> 00:02:13,730 sora ni tokete umi o dakishimeru 171 00:02:10,060 --> 00:02:13,730 Melting into the sky and embracing the sea 172 00:02:13,980 --> 00:02:17,650 atarashii sekai ga mieru hazu 173 00:02:13,980 --> 00:02:17,650 You should see a new world 174 00:02:17,950 --> 00:02:24,740 saa tashikame ni ittemiyou 175 00:02:17,950 --> 00:02:24,740 Let's go check it out 176 00:02:32,290 --> 00:02:32,380 kuon!! 177 00:02:32,290 --> 00:02:32,380 Ba 178 00:02:32,380 --> 00:02:32,420 kuon!! 179 00:02:32,380 --> 00:02:32,420 Ba 180 00:02:32,420 --> 00:02:32,460 kuon!! 181 00:02:32,420 --> 00:02:32,460 Ba 182 00:02:32,460 --> 00:02:32,500 kuon!! 183 00:02:32,460 --> 00:02:32,500 Ba 184 00:02:32,500 --> 00:02:32,540 kuon!! 185 00:02:32,500 --> 00:02:32,540 Ba 186 00:02:32,540 --> 00:02:32,590 kuon!! 187 00:02:32,540 --> 00:02:32,590 Ba 188 00:02:32,590 --> 00:02:32,630 kuon!! 189 00:02:32,590 --> 00:02:32,630 Ba 190 00:02:32,630 --> 00:02:32,670 kuon!! 191 00:02:32,630 --> 00:02:32,670 Ba 192 00:02:32,670 --> 00:02:32,710 kuon!! 193 00:02:32,670 --> 00:02:32,710 Ba 194 00:02:32,710 --> 00:02:32,750 kuon!! 195 00:02:32,710 --> 00:02:32,750 Ba 196 00:02:32,750 --> 00:02:32,790 say!! 197 00:02:32,750 --> 00:02:32,790 They 198 00:02:32,790 --> 00:02:32,840 say!! 199 00:02:32,790 --> 00:02:32,840 They 200 00:02:32,840 --> 00:02:32,880 say!! 201 00:02:32,840 --> 00:02:32,880 They 202 00:02:32,880 --> 00:02:32,920 say!! 203 00:02:32,880 --> 00:02:32,920 They 204 00:02:32,920 --> 00:02:32,960 say!! 205 00:02:32,920 --> 00:02:32,960 They 206 00:02:32,960 --> 00:02:33,000 say!! 207 00:02:32,960 --> 00:02:33,000 They 208 00:02:33,000 --> 00:02:33,040 say!! 209 00:02:33,000 --> 00:02:33,040 They 210 00:02:33,040 --> 00:02:33,090 say!! 211 00:02:33,040 --> 00:02:33,090 They 212 00:02:33,090 --> 00:02:33,420 say!! 213 00:02:33,090 --> 00:02:33,420 They 214 00:02:33,420 --> 00:02:33,960 say!! 215 00:02:33,420 --> 00:02:34,670 They 216 00:02:33,960 --> 00:02:34,090 say!! 217 00:02:34,090 --> 00:02:34,170 say!! 218 00:02:34,170 --> 00:02:34,250 say!! 219 00:02:34,250 --> 00:02:34,340 say!! 220 00:02:34,340 --> 00:02:35,000 say!! 221 00:02:34,670 --> 00:02:35,000 They 222 00:02:35,000 --> 00:02:35,050 Nicoichi Motors 223 00:02:35,050 --> 00:02:39,010 Episode 12 224 00:02:35,050 --> 00:02:39,010 A World of What-ifs!! 225 00:02:35,050 --> 00:02:35,090 Nicoichi Motors 226 00:02:35,090 --> 00:02:35,130 Nicoichi Motors 227 00:02:35,130 --> 00:02:35,170 Nicoichi Motors 228 00:02:35,170 --> 00:02:35,210 Nicoichi Motors 229 00:02:35,210 --> 00:02:35,250 Nicoichi Motors 230 00:02:35,250 --> 00:02:35,300 Nicoichi Motors 231 00:02:35,300 --> 00:02:35,340 Nicoichi Motors 232 00:02:35,340 --> 00:02:35,380 Nicoichi Motors 233 00:02:35,380 --> 00:02:35,420 Nicoichi Motors 234 00:02:35,420 --> 00:02:35,460 Nicoichi Motors 235 00:02:35,460 --> 00:02:35,510 Nicoichi Motors 236 00:02:35,510 --> 00:02:35,550 Nicoichi Motors 237 00:02:35,550 --> 00:02:35,590 Nicoichi Motors 238 00:02:35,590 --> 00:02:35,630 Nicoichi Motors 239 00:02:35,630 --> 00:02:35,670 Nicoichi Motors 240 00:02:35,670 --> 00:02:35,710 Nicoichi Motors 241 00:02:35,710 --> 00:02:35,760 Nicoichi Motors 242 00:02:35,760 --> 00:02:35,800 Nicoichi Motors 243 00:02:35,800 --> 00:02:35,840 Nicoichi Motors 244 00:02:35,840 --> 00:02:35,880 Nicoichi Motors 245 00:02:35,880 --> 00:02:35,920 Nicoichi Motors 246 00:02:35,920 --> 00:02:35,960 Nicoichi Motors 247 00:02:35,960 --> 00:02:36,010 Nicoichi Motors 248 00:02:36,010 --> 00:02:36,050 Nicoichi Motors 249 00:02:36,050 --> 00:02:36,090 Nicoichi Motors 250 00:02:36,090 --> 00:02:36,130 Nicoichi Motors 251 00:02:36,130 --> 00:02:36,170 Nicoichi Motors 252 00:02:36,170 --> 00:02:36,210 Nicoichi Motors 253 00:02:36,210 --> 00:02:36,260 Nicoichi Motors 254 00:02:36,260 --> 00:02:36,300 Nicoichi Motors 255 00:02:36,300 --> 00:02:36,340 Nicoichi Motors 256 00:02:36,340 --> 00:02:36,380 Nicoichi Motors 257 00:02:36,380 --> 00:02:36,420 Nicoichi Motors 258 00:02:36,420 --> 00:02:36,460 Nicoichi Motors 259 00:02:36,460 --> 00:02:36,510 Nicoichi Motors 260 00:02:36,510 --> 00:02:36,550 Nicoichi Motors 261 00:02:36,550 --> 00:02:36,590 Nicoichi Motors 262 00:02:36,590 --> 00:02:36,630 Nicoichi Motors 263 00:02:36,630 --> 00:02:36,670 Nicoichi Motors 264 00:02:36,670 --> 00:02:36,710 Nicoichi Motors 265 00:02:36,710 --> 00:02:36,760 Nicoichi Motors 266 00:02:36,760 --> 00:02:36,800 Nicoichi Motors 267 00:02:36,800 --> 00:02:36,840 Nicoichi Motors 268 00:02:36,840 --> 00:02:36,880 Nicoichi Motors 269 00:02:36,880 --> 00:02:36,920 Nicoichi Motors 270 00:02:36,920 --> 00:02:36,960 Nicoichi Motors 271 00:02:36,960 --> 00:02:37,010 Nicoichi Motors 272 00:02:37,010 --> 00:02:37,050 Nicoichi Motors 273 00:02:37,050 --> 00:02:37,090 Nicoichi Motors 274 00:02:37,090 --> 00:02:37,130 Nicoichi Motors 275 00:02:37,130 --> 00:02:37,170 Nicoichi Motors 276 00:02:37,170 --> 00:02:37,220 Nicoichi Motors 277 00:02:37,220 --> 00:02:37,260 Nicoichi Motors 278 00:02:37,260 --> 00:02:40,890 I see, I see. Your bike finally fell over? 279 00:02:37,260 --> 00:02:37,300 Nicoichi Motors 280 00:02:37,300 --> 00:02:37,340 Nicoichi Motors 281 00:02:37,340 --> 00:02:37,380 Nicoichi Motors 282 00:02:37,380 --> 00:02:37,420 Nicoichi Motors 283 00:02:37,420 --> 00:02:37,470 Nicoichi Motors 284 00:02:37,470 --> 00:02:37,510 Nicoichi Motors 285 00:02:37,510 --> 00:02:37,550 Nicoichi Motors 286 00:02:37,550 --> 00:02:37,590 Nicoichi Motors 287 00:02:37,590 --> 00:02:37,630 Nicoichi Motors 288 00:02:37,630 --> 00:02:37,670 Nicoichi Motors 289 00:02:37,670 --> 00:02:37,720 Nicoichi Motors 290 00:02:37,720 --> 00:02:37,760 Nicoichi Motors 291 00:02:37,760 --> 00:02:37,800 Nicoichi Motors 292 00:02:37,800 --> 00:02:37,840 Nicoichi Motors 293 00:02:37,840 --> 00:02:37,880 Nicoichi Motors 294 00:02:37,880 --> 00:02:37,920 Nicoichi Motors 295 00:02:37,920 --> 00:02:37,970 Nicoichi Motors 296 00:02:37,970 --> 00:02:38,010 Nicoichi Motors 297 00:02:38,010 --> 00:02:38,050 Nicoichi Motors 298 00:02:38,050 --> 00:02:38,090 Nicoichi Motors 299 00:02:38,090 --> 00:02:38,130 Nicoichi Motors 300 00:02:38,130 --> 00:02:38,170 Nicoichi Motors 301 00:02:38,170 --> 00:02:38,220 Nicoichi Motors 302 00:02:38,220 --> 00:02:38,260 Nicoichi Motors 303 00:02:38,260 --> 00:02:38,300 Nicoichi Motors 304 00:02:38,300 --> 00:02:38,340 Nicoichi Motors 305 00:02:38,340 --> 00:02:38,380 Nicoichi Motors 306 00:02:38,380 --> 00:02:38,420 Nicoichi Motors 307 00:02:38,420 --> 00:02:38,470 Nicoichi Motors 308 00:02:38,470 --> 00:02:38,510 Nicoichi Motors 309 00:02:38,510 --> 00:02:38,550 Nicoichi Motors 310 00:02:38,550 --> 00:02:38,590 Nicoichi Motors 311 00:02:38,590 --> 00:02:38,630 Nicoichi Motors 312 00:02:38,630 --> 00:02:38,670 Nicoichi Motors 313 00:02:38,670 --> 00:02:38,720 Nicoichi Motors 314 00:02:38,720 --> 00:02:38,760 Nicoichi Motors 315 00:02:38,760 --> 00:02:38,800 Nicoichi Motors 316 00:02:38,800 --> 00:02:38,840 Nicoichi Motors 317 00:02:38,840 --> 00:02:39,010 Nicoichi Motors 318 00:02:39,010 --> 00:02:39,050 Nicoichi Motors 319 00:02:39,050 --> 00:02:39,130 Nicoichi Motors 320 00:02:39,130 --> 00:02:39,300 Nicoichi Motors 321 00:02:39,300 --> 00:02:39,470 Nicoichi Motors 322 00:02:39,470 --> 00:02:39,630 Nicoichi Motors 323 00:02:39,630 --> 00:02:39,840 Nicoichi Motors 324 00:02:39,840 --> 00:02:40,010 Nicoichi Motors 325 00:02:40,010 --> 00:02:40,300 Nicoichi Motors 326 00:02:40,300 --> 00:02:40,340 Nicoichi Motors 327 00:02:40,340 --> 00:02:40,720 Nicoichi Motors 328 00:02:40,720 --> 00:02:40,760 Nicoichi Motors 329 00:02:40,760 --> 00:02:40,890 Nicoichi Motors 330 00:02:41,260 --> 00:02:43,300 You're officially a real biker now. 331 00:02:43,300 --> 00:02:46,060 I hope my bike's okay. 332 00:02:46,930 --> 00:02:50,270 The tank got a few scratches. 333 00:02:50,270 --> 00:02:53,520 But don't worry, this isn't anything we can't fix. 334 00:02:53,520 --> 00:02:54,360 Really? 335 00:02:54,360 --> 00:02:55,530 Yeah. 336 00:02:55,530 --> 00:02:57,490 Bring the bike inside. 337 00:02:57,490 --> 00:02:58,490 Let's get it fixed. 338 00:02:58,490 --> 00:02:59,860 Okay! 339 00:03:01,320 --> 00:03:02,700 Ready, and... 340 00:03:05,120 --> 00:03:09,040 Damn! We should've taken the gas out... 341 00:03:09,040 --> 00:03:12,710 Even if we could, it's too late now! 342 00:03:12,290 --> 00:03:15,170 Hane, put it on that tire. 343 00:03:15,170 --> 00:03:16,500 Right. 344 00:03:16,500 --> 00:03:19,050 And... go! 345 00:03:24,930 --> 00:03:26,890 .Yamaha Level HP MP G P E 346 00:03:24,930 --> 00:03:26,890 99 999 999 9999 9999 347 00:03:24,930 --> 00:03:26,890 99 348 00:03:24,930 --> 00:03:26,890 Command 349 00:03:24,930 --> 00:03:26,890 Talk Strength Stairs Door 350 00:03:24,930 --> 00:03:26,890 Spells Tools Inspect Take 351 00:03:24,930 --> 00:03:26,890 ▼ 352 00:03:24,930 --> 00:03:26,890 Welcome to Whatchamacallit-berg 353 00:03:27,310 --> 00:03:29,850 CV? You mean that pink 400? 354 00:03:29,850 --> 00:03:31,140 Yeah. 355 00:03:31,140 --> 00:03:34,520 We didn't carry it right and we ended up denting it. 356 00:03:34,520 --> 00:03:37,780 So I was wondering the shop's insurance could cover it. 357 00:03:37,780 --> 00:03:40,030 We're painting the whole thing, anyway. 358 00:03:40,030 --> 00:03:42,200 A used tank ought to be good enough. 359 00:03:42,200 --> 00:03:44,320 I guess, but... 360 00:03:44,320 --> 00:03:47,740 It's not that easy to find an undamaged tank, is it? 361 00:03:47,740 --> 00:03:50,410 Actually, I have one. 362 00:03:50,410 --> 00:03:55,250 A parts donor got me a tank that came from a training bike. 363 00:04:01,050 --> 00:04:02,090 Baita? 364 00:04:02,090 --> 00:04:04,890 What happened? You're just a tank now! 365 00:04:14,190 --> 00:04:16,110 I knew it was you! 366 00:04:16,440 --> 00:04:18,610 What, are you embarrassed? 367 00:04:18,610 --> 00:04:21,530 Look at you, turning away as if you don't know me! 368 00:04:21,530 --> 00:04:24,700 Fine, fine, I get it! 369 00:04:24,700 --> 00:04:28,120 I didn't want to be seen like this. 370 00:04:28,530 --> 00:04:30,410 How did you end up here? 371 00:04:30,790 --> 00:04:32,870 I retired from the training center, 372 00:04:32,870 --> 00:04:35,960 then someone bought me and drove me on the roads for a while. 373 00:04:35,960 --> 00:04:38,710 But I got rammed from behind, and they scrapped me. 374 00:04:38,710 --> 00:04:41,840 My tank was unharmed, thanks to the guard. 375 00:04:42,220 --> 00:04:45,340 Wow, that must have been rough. 376 00:04:45,340 --> 00:04:48,760 But you can still talk, even though only your tank is left, huh? 377 00:04:48,760 --> 00:04:51,930 Souls can exist in anything. 378 00:04:52,350 --> 00:04:57,100 Although I can't keep up my tranny identity without my neutered engine. 379 00:04:57,100 --> 00:05:00,530 I'm happy to see you again though, Baita. 380 00:05:02,440 --> 00:05:06,110 You can't maintain your energy in your current state? 381 00:05:06,110 --> 00:05:07,870 That's not good. 382 00:05:08,450 --> 00:05:10,030 Disturbing! 383 00:05:10,030 --> 00:05:12,870 Ah, so she's just like you. 384 00:05:13,750 --> 00:05:17,420 You talk to your bike a lot, too. 385 00:05:17,420 --> 00:05:18,790 I-It's different! 386 00:05:18,790 --> 00:05:22,170 I do it for show. It's acting. 387 00:05:22,170 --> 00:05:24,840 It makes me look cooler. 388 00:05:24,840 --> 00:05:27,130 I don't do it when no one's watching. 389 00:05:27,470 --> 00:05:29,550 That's actually pretty uncool. 390 00:05:30,140 --> 00:05:33,470 Hane-chan, just keep one thing in mind. 391 00:05:33,470 --> 00:05:34,560 What? 392 00:05:34,560 --> 00:05:37,770 You're making a big mistake if you think 393 00:05:37,770 --> 00:05:39,980 bikes think in human terms. 394 00:05:40,360 --> 00:05:43,360 Bikes don't really want to run. 395 00:05:43,360 --> 00:05:46,400 We want to be on our sides, sleeping. 396 00:05:46,400 --> 00:05:49,660 But humans keep us up, so we have no choice but to stay up. 397 00:05:50,030 --> 00:05:53,740 We run because humans make us. 398 00:05:53,740 --> 00:05:58,210 So please, don't ever say things to a bike 399 00:05:58,210 --> 00:06:00,210 like, "You want to ride more, huh?" 400 00:06:00,500 --> 00:06:03,630 Nothing could be more embarrassing. 401 00:06:03,630 --> 00:06:06,920 So please don't say it. Please don't say it! 402 00:06:08,510 --> 00:06:11,350 I talk too much for a bike. 403 00:06:16,100 --> 00:06:18,270 Baita... 404 00:06:18,560 --> 00:06:22,110 You want to ride more, huh? 405 00:06:22,730 --> 00:06:24,650 Nicoichi Motors 406 00:06:22,980 --> 00:06:24,610 All right, it's done! 407 00:06:25,820 --> 00:06:28,030 We painted it pearl pink, of course. 408 00:06:28,030 --> 00:06:30,910 Wow, that's a nice paint job. 409 00:06:30,910 --> 00:06:32,950 You put on decals, too. 410 00:06:32,950 --> 00:06:34,540 Wicked! 411 00:06:34,540 --> 00:06:36,950 It's back to normal again. 412 00:06:37,290 --> 00:06:40,920 You're the perfect color now, Baita. 413 00:06:40,920 --> 00:06:44,210 All right, Hane, let's test it out! 414 00:06:44,210 --> 00:06:45,630 Yeah! 415 00:06:56,930 --> 00:06:58,310 You guys! 416 00:06:58,310 --> 00:07:00,560 We just got the tank fixed. 417 00:07:00,560 --> 00:07:02,690 Of course I'm not letting it get another scratch! 418 00:07:02,690 --> 00:07:04,110 Thank goodness. 419 00:07:05,110 --> 00:07:07,490 I won't ever let you fall over again, Baita! 420 00:07:07,780 --> 00:07:11,110 Idiot! Don't let go! 421 00:07:09,990 --> 00:07:12,030 kuon!! 422 00:07:09,990 --> 00:07:12,030 Ba 423 00:07:14,160 --> 00:07:16,080 kuon!! 424 00:07:14,160 --> 00:07:16,080 Ba 425 00:07:24,540 --> 00:07:28,010 Look, it's a pack of Super Cubs! 426 00:07:28,920 --> 00:07:31,380 Evening paper deliverers and mail carriers. 427 00:07:31,380 --> 00:07:33,390 Super Cubs, you say? 428 00:07:33,390 --> 00:07:36,060 Look closer. The two in front are Yamaha Mates. 429 00:07:36,140 --> 00:07:38,180 YAMAHA MATE 430 00:07:36,390 --> 00:07:39,930 The two behind them are four-stroke Suzuki Birdies. 431 00:07:39,680 --> 00:07:41,770 4-STROKE SUZUKI BIRDIE 432 00:07:39,930 --> 00:07:44,440 The two farther back are the discontinued two-stroke Suzuki Birdies. 433 00:07:43,270 --> 00:07:45,400 2-STROKE SUZUKI BIRDIE 434 00:07:44,440 --> 00:07:48,860 Finally, those are Suzuki Super Frees, the predecessor to the Birdie. 435 00:07:46,860 --> 00:07:48,820 SUZUKI SUPER FREE 436 00:07:48,860 --> 00:07:51,280 I had no idea. 437 00:07:54,120 --> 00:07:59,580 Among the bikes in the pack, I am surprised there weren't any Super Cubs. 438 00:07:59,580 --> 00:08:01,830 I hate to admit it, 439 00:08:01,830 --> 00:08:06,630 but it's true that the Super Cub influenced the design of business bikes. 440 00:08:06,630 --> 00:08:09,590 The Suzuki Birdie is an original design, though. 441 00:08:09,590 --> 00:08:11,420 Speaking of Super Cubs, 442 00:08:11,420 --> 00:08:14,050 there's a famous story about how it was created. 443 00:08:14,050 --> 00:08:16,100 Oh? What kind of story? 444 00:08:16,100 --> 00:08:19,010 That thing about Honda's founder, Honda Soichiro, 445 00:08:19,010 --> 00:08:21,430 and Executive Director Fujisawa Takeo, right? 446 00:08:22,140 --> 00:08:23,560 Behold, Director! 447 00:08:23,560 --> 00:08:26,440 The Super Cub prototype is complete! 448 00:08:26,440 --> 00:08:28,070 Isn't it magnificent? 449 00:08:28,070 --> 00:08:30,820 It's exactly the product that you wanted. 450 00:08:30,820 --> 00:08:33,360 How many of these do you think we'll sell? 451 00:08:33,360 --> 00:08:36,280 Yeah, Boss, this looks good. 452 00:08:36,280 --> 00:08:38,280 This will sell without a doubt. 453 00:08:38,280 --> 00:08:39,910 We can bet on 30,000, at least. 454 00:08:39,910 --> 00:08:41,950 30,000 units a year? 455 00:08:41,950 --> 00:08:43,830 No, I think we can do better. 456 00:08:43,830 --> 00:08:47,130 Hang on, I think you're mistaken. 457 00:08:47,130 --> 00:08:49,590 When I say 30,000... 458 00:08:49,590 --> 00:08:51,340 I mean per month. 459 00:08:54,220 --> 00:08:59,430 I never thought I'd see the day high school girls imitate Honda Soichiro. 460 00:08:59,430 --> 00:09:02,560 It's good to live a long life. 461 00:09:05,690 --> 00:09:07,270 I swear... 462 00:09:07,270 --> 00:09:12,030 If they weren't any bikes, the world would go nowhere. 463 00:09:12,030 --> 00:09:16,740 I wonder if bikes will disappear some day, just like pagers did. 464 00:09:17,160 --> 00:09:18,530 Don't worry. 465 00:09:18,530 --> 00:09:20,740 Humanity won't ever become that smart. 466 00:09:21,120 --> 00:09:24,160 Basically, bikes will always be around. 467 00:09:24,160 --> 00:09:27,120 If all goes well, and your shop 468 00:09:27,120 --> 00:09:29,960 sells lots more bikes, right, Onsa-senpai? 469 00:09:29,960 --> 00:09:31,500 Even so, 470 00:09:31,500 --> 00:09:34,300 you really don't know much about bikes, Hane. 471 00:09:34,300 --> 00:09:35,760 I don't need to. 472 00:09:35,760 --> 00:09:38,970 As long as I can ride my bike, that's more than enough for me! 473 00:09:52,360 --> 00:09:55,400 There's a new one for women. 474 00:09:55,400 --> 00:09:58,610 What have you been reading? 475 00:10:00,950 --> 00:10:04,870 It's hard to resist an article about the Katana, huh. 476 00:10:04,870 --> 00:10:09,460 Every magazine has a Katana article regularly. 477 00:10:09,460 --> 00:10:11,420 And every time... 478 00:10:11,420 --> 00:10:15,880 Papa's Yoshimura 1135R has a ten-page feature article. 479 00:10:15,880 --> 00:10:20,220 So why does my Katana 400 only get 5 lines?! 480 00:10:20,220 --> 00:10:22,390 Also, must they start it with 481 00:10:22,390 --> 00:10:25,600 "the Katana 400 is often accused of being a copy of a larger Katana" 482 00:10:25,600 --> 00:10:27,770 They don't need to mention that! 483 00:10:27,770 --> 00:10:32,570 Relax. There's only seven lines about the Katana 250, too. 484 00:10:32,570 --> 00:10:34,610 So, are you buying? 485 00:10:36,650 --> 00:10:37,780 I am. 486 00:10:37,780 --> 00:10:39,990 I'm buying this one, too. 487 00:10:39,990 --> 00:10:41,070 Okay. 488 00:10:41,070 --> 00:10:42,160 Huh? 489 00:10:42,160 --> 00:10:43,700 What's this? 490 00:10:43,700 --> 00:10:45,580 I've seen your face before! 491 00:10:45,870 --> 00:10:47,620 Oh, it's you. 492 00:10:47,620 --> 00:10:49,540 TL Note: VIBE is a parody of VIBES, an adult monthly magazine 493 00:10:47,620 --> 00:10:49,540 Hey, that's VIBE! 494 00:10:49,540 --> 00:10:51,960 I thought it was a bike magazine for women, 495 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 since there's always a woman on the cover. 496 00:10:54,960 --> 00:10:57,300 But when I opened it, I was surprised! 497 00:10:57,300 --> 00:10:58,300 Look! 498 00:10:58,550 --> 00:11:00,550 In the middle is a pinup! 499 00:11:00,550 --> 00:11:05,390 I don't know why, but there's a naked woman on a motorcycle! 500 00:11:05,930 --> 00:11:08,310 Did you know about this? 501 00:11:08,770 --> 00:11:10,560 You know, we're at the cashier... 502 00:11:10,560 --> 00:11:12,690 Look, you can see her pubes! 503 00:11:12,690 --> 00:11:13,650 Her pubes! 504 00:11:16,610 --> 00:11:18,610 How will you be paying? 505 00:11:18,610 --> 00:11:19,700 Debit card, please. 506 00:11:22,280 --> 00:11:24,490 Wait, what book did you just buy? 507 00:11:24,490 --> 00:11:25,870 Western economics. 508 00:11:26,790 --> 00:11:28,950 By the way, Sakura Hane, 509 00:11:30,160 --> 00:11:35,170 what would you do if bikes were to disappear from this world? 510 00:11:56,770 --> 00:11:58,190 Huh? 511 00:11:58,190 --> 00:12:00,440 When did I fall asleep? 512 00:12:02,150 --> 00:12:03,490 I'm going to be late! 513 00:12:03,910 --> 00:12:04,780 Huh? 514 00:12:04,780 --> 00:12:06,160 I can't find it! 515 00:12:06,660 --> 00:12:08,540 What's wrong, Onee-chan? 516 00:12:08,540 --> 00:12:10,370 I can't find my helmet. 517 00:12:10,370 --> 00:12:12,870 I always leave it here. 518 00:12:12,870 --> 00:12:15,630 Oh, your helmet was dirty, 519 00:12:15,630 --> 00:12:17,290 so I cleaned it for you. 520 00:12:18,130 --> 00:12:19,590 Here. 521 00:12:19,960 --> 00:12:23,380 Jeez, that's a bicycle helmet! 522 00:12:23,380 --> 00:12:27,810 Not that kind. It's more round and sturdy, and it has a visor. 523 00:12:27,810 --> 00:12:29,180 This one, then? 524 00:12:29,180 --> 00:12:31,060 Not even close! 525 00:12:43,360 --> 00:12:47,030 Is it just me, or are there a lot of bicycles today? 526 00:12:47,030 --> 00:12:48,030 Oh, Hane. 527 00:12:49,450 --> 00:12:52,080 What's up? You aren't biking today? 528 00:12:52,080 --> 00:12:54,210 Nevermind that! 529 00:12:54,210 --> 00:12:56,540 I can't find my helmet. 530 00:12:56,880 --> 00:12:59,460 Wait, what about you? 531 00:12:59,460 --> 00:13:01,380 You're riding a bike! 532 00:13:01,380 --> 00:13:03,470 Huh? What are you talking about? 533 00:13:03,470 --> 00:13:05,130 I do this every day. 534 00:13:05,130 --> 00:13:07,510 What are you guys doing? 535 00:13:07,510 --> 00:13:08,890 You're going to be late. 536 00:13:08,890 --> 00:13:10,390 Et tu, Rin-chan? 537 00:13:10,390 --> 00:13:11,970 Isn't it strange? 538 00:13:11,970 --> 00:13:14,310 Why are you all bicycling to school? 539 00:13:14,640 --> 00:13:16,650 What are you talking about, Hane? 540 00:13:16,650 --> 00:13:19,270 You always bicycle to school, too. 541 00:13:19,270 --> 00:13:20,610 What are you talking about?! 542 00:13:20,610 --> 00:13:23,150 I've always ridden a motorcycle to school! 543 00:13:23,440 --> 00:13:24,780 "Motorcycle"? 544 00:13:24,780 --> 00:13:25,610 What's that? 545 00:13:25,610 --> 00:13:29,280 Huh? But you just called it a "bike." 546 00:13:29,580 --> 00:13:33,250 Oh, by bike you mean bicycle? 547 00:13:33,250 --> 00:13:36,330 Huh?! I mean motorcycles! 548 00:13:36,330 --> 00:13:38,920 I bought a book yesterday, remember? 549 00:13:38,920 --> 00:13:40,090 See! 550 00:13:41,420 --> 00:13:44,050 Ladies.. cycle... 551 00:13:44,840 --> 00:13:46,840 I get it now. 552 00:13:47,470 --> 00:13:51,060 I don't know the reason, 553 00:13:51,060 --> 00:13:58,060 The best lube to keep your groin from chafing! 554 00:13:51,060 --> 00:13:55,890 but I somehow got into a world without motorcyclces! 555 00:13:55,890 --> 00:13:59,810 Seriously, though, your bike's so old. 556 00:13:59,810 --> 00:14:03,820 You're still riding that thing? It's a hand-me-down, right? 557 00:14:03,820 --> 00:14:06,610 You just don't get it, Shaggy! 558 00:14:06,610 --> 00:14:07,780 Look at this. 559 00:14:07,780 --> 00:14:12,950 The beautiful curves on these semi-drop handlebars! 560 00:14:12,950 --> 00:14:16,210 These unique, star-shaped aluminum wheels! 561 00:14:16,210 --> 00:14:20,750 It's the awesomeest bicycle in the history of bicycles! 562 00:14:20,750 --> 00:14:23,630 It's the Suzuki Sky Young! 563 00:14:23,630 --> 00:14:26,630 Wow, Rin-chan hasn't changed. 564 00:14:26,630 --> 00:14:31,010 Those wheels have the same shape as her Katana! 565 00:14:31,550 --> 00:14:34,100 Hey, how's everyone else? 566 00:14:34,100 --> 00:14:35,180 Everyone else? 567 00:14:35,180 --> 00:14:36,680 Like Hijiri-chan. 568 00:14:36,680 --> 00:14:39,020 Oh, Hijiri? 569 00:14:39,650 --> 00:14:41,690 She just arrived. 570 00:14:45,150 --> 00:14:48,700 Good morning, everyone! 571 00:14:48,700 --> 00:14:51,160 I've installed a Delae S 572 00:14:51,160 --> 00:14:54,870 on my Colnago Ferrari today! 573 00:14:54,870 --> 00:14:57,160 Nice! Congrats! 574 00:14:57,160 --> 00:14:58,830 Thank you! 575 00:14:58,830 --> 00:15:01,670 So Hijiri-chan doesn't ride bicycles? 576 00:15:01,670 --> 00:15:04,420 Nope, just setting them up and polishing them. 577 00:15:04,420 --> 00:15:06,710 Then what's Chisame-chan doing? 578 00:15:06,710 --> 00:15:08,340 What else? 579 00:15:08,670 --> 00:15:11,340 She's doing her morning training. 580 00:15:11,340 --> 00:15:15,680 She's the daughter of the professional bike racer Nakano, after all. 581 00:15:15,680 --> 00:15:19,060 Oh, so she becomes the Nakano of that sport. 582 00:15:20,060 --> 00:15:22,730 I think I'm starting to enjoy this. 583 00:15:22,730 --> 00:15:26,110 Then what does Raimu-senpai ride? 584 00:15:26,110 --> 00:15:27,570 Lime? 585 00:15:27,570 --> 00:15:29,190 Do you know who that is, Rin? 586 00:15:29,190 --> 00:15:31,490 I've never heard that name. 587 00:15:31,780 --> 00:15:32,950 I see. 588 00:15:33,490 --> 00:15:35,870 I guess there's no Raimu-senpai 589 00:15:35,870 --> 00:15:38,200 in a world without motorcycles. 590 00:15:44,710 --> 00:15:48,210 Sorry to make you walk with me, guys. 591 00:15:48,210 --> 00:15:50,470 Nah, it's nice every once in a while. 592 00:15:50,470 --> 00:15:54,390 If I just biked all the time, I'd get bad at walking. 593 00:15:57,010 --> 00:15:58,140 I get it! 594 00:15:58,970 --> 00:16:03,060 Everyone used to talk about how little I know about motorcycles, 595 00:16:03,060 --> 00:16:05,400 but it's the other way around in this world. 596 00:16:05,400 --> 00:16:07,860 I'm the only one who knows. 597 00:16:07,860 --> 00:16:10,610 If they don't remember anything about motorcycles, 598 00:16:10,610 --> 00:16:13,740 then I can teach them! 599 00:16:14,530 --> 00:16:16,530 Hey, guys, listen to this! 600 00:16:16,530 --> 00:16:20,000 I just came up with an amazing idea! 601 00:16:20,000 --> 00:16:20,790 Huh? 602 00:16:20,790 --> 00:16:21,620 What? 603 00:16:21,620 --> 00:16:23,870 Hey, you know what? 604 00:16:23,870 --> 00:16:27,170 How about we put a car engine on a bicycle? 605 00:16:27,590 --> 00:16:30,920 Then it'll move on its own, and it'll be easy to get up hills! 606 00:16:30,920 --> 00:16:32,670 We'll call it an "auto-bi!" 607 00:16:32,670 --> 00:16:34,840 Good idea, right? 608 00:16:36,800 --> 00:16:39,720 What are you talking about? That's crazy. 609 00:16:39,720 --> 00:16:44,190 I've always thought you're weird, but not that weird. 610 00:16:44,190 --> 00:16:47,270 So this is Hane-senpai in normal mode. 611 00:16:48,270 --> 00:16:49,610 Huh? 612 00:16:49,610 --> 00:16:52,280 Biking is a sport. 613 00:16:52,280 --> 00:16:56,160 If you want to get around easily, you can just drive a car. 614 00:16:56,160 --> 00:16:57,370 A Suzuki compact! 615 00:16:59,280 --> 00:17:03,250 Besides, Hane, engines are super heavy, you know. 616 00:17:03,250 --> 00:17:04,920 TL Note: A lot of pounds 617 00:17:03,250 --> 00:17:04,920 Like, a hundred kilograms! 618 00:17:04,920 --> 00:17:08,460 It'd make more sense to put one on a four-wheeler. 619 00:17:08,460 --> 00:17:08,460 Stab! 620 00:17:08,500 --> 00:17:08,540 Makes sense 621 00:17:08,540 --> 00:17:08,590 Makes sense 622 00:17:08,590 --> 00:17:08,670 Makes sense 623 00:17:08,670 --> 00:17:08,670 Makes sense 624 00:17:08,670 --> 00:17:08,710 Makes sense 625 00:17:08,710 --> 00:17:08,750 Makes sense 626 00:17:08,750 --> 00:17:08,790 Makes sense 627 00:17:08,750 --> 00:17:11,670 They're working on collision safety and 628 00:17:08,790 --> 00:17:08,840 Makes sense 629 00:17:08,840 --> 00:17:08,920 Makes sense 630 00:17:08,920 --> 00:17:08,920 Makes sense 631 00:17:08,920 --> 00:17:08,960 Makes sense 632 00:17:08,960 --> 00:17:09,000 Makes sense 633 00:17:09,000 --> 00:17:09,040 Makes sense 634 00:17:09,040 --> 00:17:09,090 Makes sense 635 00:17:09,090 --> 00:17:09,170 Makes sense 636 00:17:09,170 --> 00:17:09,380 Makes sense 637 00:17:09,380 --> 00:17:09,380 Makes sense 638 00:17:09,380 --> 00:17:19,140 Makes sense 639 00:17:11,670 --> 00:17:13,920 pedestrian protection for cars now. 640 00:17:13,920 --> 00:17:18,430 I bet your "auto-bi" doesn't have a seatbelt, either! 641 00:17:18,430 --> 00:17:19,930 That's dangerous. 642 00:17:19,050 --> 00:17:19,100 Dangerous 643 00:17:19,100 --> 00:17:19,140 Dangerous 644 00:17:19,140 --> 00:17:19,180 Makes sense 645 00:17:19,140 --> 00:17:19,180 Dangerous 646 00:17:19,180 --> 00:17:19,220 Makes sense 647 00:17:19,180 --> 00:17:19,220 Dangerous 648 00:17:19,220 --> 00:17:19,260 Makes sense 649 00:17:19,220 --> 00:17:19,260 Dangerous 650 00:17:19,260 --> 00:17:19,300 Makes sense 651 00:17:19,260 --> 00:17:19,300 Dangerous 652 00:17:19,300 --> 00:17:19,390 Makes sense 653 00:17:19,300 --> 00:17:19,390 Dangerous 654 00:17:19,390 --> 00:17:19,390 Makes sense 655 00:17:19,390 --> 00:17:19,390 Dangerous 656 00:17:19,390 --> 00:17:19,430 Makes sense 657 00:17:19,390 --> 00:17:19,430 Dangerous 658 00:17:19,430 --> 00:17:19,470 Makes sense 659 00:17:19,430 --> 00:17:19,470 Dangerous 660 00:17:19,470 --> 00:17:19,510 Makes sense 661 00:17:19,470 --> 00:17:19,510 Dangerous 662 00:17:19,510 --> 00:17:19,550 Makes sense 663 00:17:19,510 --> 00:17:19,550 Dangerous 664 00:17:19,550 --> 00:17:19,640 Makes sense 665 00:17:19,550 --> 00:17:19,640 Dangerous 666 00:17:19,640 --> 00:17:24,640 Makes sense 667 00:17:19,640 --> 00:17:24,640 Dangerous 668 00:17:19,930 --> 00:17:23,520 And what's with "auto-bi"? 669 00:17:23,520 --> 00:17:26,020 What happened to the "ke" in bike? 670 00:17:24,640 --> 00:17:24,690 Makes sense 671 00:17:24,640 --> 00:17:24,690 Dangerous 672 00:17:24,690 --> 00:17:24,770 Makes sense 673 00:17:24,690 --> 00:17:24,770 Dangerous 674 00:17:24,770 --> 00:17:24,770 Makes sense 675 00:17:24,770 --> 00:17:24,770 Dangerous 676 00:17:24,770 --> 00:17:24,810 Makes sense 677 00:17:24,770 --> 00:17:24,810 Dangerous 678 00:17:24,810 --> 00:17:24,850 Makes sense 679 00:17:24,810 --> 00:17:24,850 Dangerous 680 00:17:24,850 --> 00:17:24,890 Makes sense 681 00:17:24,850 --> 00:17:24,890 Dangerous 682 00:17:24,890 --> 00:17:24,940 Makes sense 683 00:17:24,890 --> 00:17:24,940 Dangerous 684 00:17:24,940 --> 00:17:25,020 Makes sense 685 00:17:24,940 --> 00:17:25,020 Dangerous 686 00:17:25,020 --> 00:17:25,020 Makes sense 687 00:17:25,020 --> 00:17:25,020 Dangerous 688 00:17:25,020 --> 00:17:25,060 Makes sense 689 00:17:25,020 --> 00:17:25,060 Dangerous 690 00:17:25,060 --> 00:17:25,100 Makes sense 691 00:17:25,060 --> 00:17:25,100 Dangerous 692 00:17:25,060 --> 00:17:25,100 "ke in bike" 693 00:17:25,100 --> 00:17:25,140 Makes sense 694 00:17:25,100 --> 00:17:25,140 Dangerous 695 00:17:25,100 --> 00:17:25,140 "ke in bike" 696 00:17:25,140 --> 00:17:25,190 Makes sense 697 00:17:25,140 --> 00:17:25,190 Dangerous 698 00:17:25,140 --> 00:17:25,190 "ke in bike" 699 00:17:25,190 --> 00:17:25,270 Makes sense 700 00:17:25,190 --> 00:17:25,270 Dangerous 701 00:17:25,190 --> 00:17:25,270 "ke in bike" 702 00:17:25,270 --> 00:17:25,270 Makes sense 703 00:17:25,270 --> 00:17:25,270 "ke in bike" 704 00:17:25,270 --> 00:17:25,390 Makes sense 705 00:17:25,270 --> 00:17:25,310 Dangerous 706 00:17:25,270 --> 00:17:25,310 "ke in bike" 707 00:17:25,310 --> 00:17:25,390 Dangerous 708 00:17:25,310 --> 00:17:25,350 "ke in bike" 709 00:17:25,350 --> 00:17:25,390 "ke in bike" 710 00:17:25,390 --> 00:17:25,600 Makes sense 711 00:17:25,390 --> 00:17:25,520 Dangerous 712 00:17:25,390 --> 00:17:25,440 "ke in bike" 713 00:17:25,440 --> 00:17:25,520 "ke in bike" 714 00:17:25,520 --> 00:17:25,560 Dangerous 715 00:17:25,520 --> 00:17:25,520 "ke in bike" 716 00:17:25,520 --> 00:17:25,560 "ke in bike" 717 00:17:25,560 --> 00:17:25,600 Dangerous 718 00:17:25,560 --> 00:17:25,600 "ke in bike" 719 00:17:25,600 --> 00:17:25,690 Makes sense 720 00:17:25,600 --> 00:17:25,640 Dangerous 721 00:17:25,600 --> 00:17:25,640 "ke in bike" 722 00:17:25,640 --> 00:17:25,690 Dangerous 723 00:17:25,640 --> 00:17:25,690 "ke in bike" 724 00:17:25,690 --> 00:17:25,770 Makes sense 725 00:17:25,690 --> 00:17:25,730 Dangerous 726 00:17:25,690 --> 00:17:25,730 "ke in bike" 727 00:17:25,730 --> 00:17:25,770 Dangerous 728 00:17:25,730 --> 00:17:25,810 "ke in bike" 729 00:17:25,770 --> 00:17:25,810 Makes sense 730 00:17:25,770 --> 00:17:25,810 Dangerous 731 00:17:25,810 --> 00:17:25,850 Makes sense 732 00:17:25,810 --> 00:17:25,850 Dangerous 733 00:17:25,810 --> 00:17:25,850 "ke in bike" 734 00:17:25,850 --> 00:17:26,310 Makes sense 735 00:17:25,850 --> 00:17:25,890 Dangerous 736 00:17:25,850 --> 00:17:25,890 "ke in bike" 737 00:17:25,890 --> 00:17:25,980 Dangerous 738 00:17:25,890 --> 00:17:25,980 "ke in bike" 739 00:17:25,980 --> 00:17:25,980 Dangerous 740 00:17:25,980 --> 00:17:26,020 Dangerous 741 00:17:25,980 --> 00:17:26,020 "ke in bike" 742 00:17:26,020 --> 00:17:29,150 I guess that's just Hane being Hane. 743 00:17:26,020 --> 00:17:26,060 Dangerous 744 00:17:26,020 --> 00:17:26,060 "ke in bike" 745 00:17:26,060 --> 00:17:26,100 Dangerous 746 00:17:26,060 --> 00:17:26,100 "ke in bike" 747 00:17:26,100 --> 00:17:26,140 Dangerous 748 00:17:26,100 --> 00:17:26,140 "ke in bike" 749 00:17:26,140 --> 00:17:26,230 Dangerous 750 00:17:26,140 --> 00:17:26,230 "ke in bike" 751 00:17:26,230 --> 00:17:26,230 Dangerous 752 00:17:26,230 --> 00:17:26,230 "ke in bike" 753 00:17:26,230 --> 00:17:26,270 Dangerous 754 00:17:26,230 --> 00:17:26,270 "ke in bike" 755 00:17:26,270 --> 00:17:26,310 Dangerous 756 00:17:26,270 --> 00:17:26,310 "ke in bike" 757 00:17:26,310 --> 00:17:26,520 Makes sense 758 00:17:26,310 --> 00:17:26,350 Dangerous 759 00:17:26,310 --> 00:17:26,350 "ke in bike" 760 00:17:26,350 --> 00:17:26,400 Dangerous 761 00:17:26,350 --> 00:17:26,400 "ke in bike" 762 00:17:26,400 --> 00:17:26,480 Dangerous 763 00:17:26,400 --> 00:17:26,480 "ke in bike" 764 00:17:26,480 --> 00:17:26,520 "ke in bike" 765 00:17:26,480 --> 00:17:26,600 Dangerous 766 00:17:26,520 --> 00:17:26,560 Makes sense 767 00:17:26,520 --> 00:17:26,560 "ke in bike" 768 00:17:26,560 --> 00:17:26,600 Makes sense 769 00:17:26,560 --> 00:17:26,600 "ke in bike" 770 00:17:26,600 --> 00:17:26,770 Makes sense 771 00:17:26,600 --> 00:17:26,650 Dangerous 772 00:17:26,600 --> 00:17:26,650 "ke in bike" 773 00:17:26,650 --> 00:17:26,730 Dangerous 774 00:17:26,650 --> 00:17:26,730 "ke in bike" 775 00:17:26,730 --> 00:17:26,810 Dangerous 776 00:17:26,730 --> 00:17:26,770 "ke in bike" 777 00:17:26,770 --> 00:17:26,850 Makes sense 778 00:17:26,770 --> 00:17:26,850 "ke in bike" 779 00:17:26,810 --> 00:17:26,900 Dangerous 780 00:17:26,850 --> 00:17:27,310 Makes sense 781 00:17:26,850 --> 00:17:26,900 "ke in bike" 782 00:17:26,900 --> 00:17:26,980 Dangerous 783 00:17:26,900 --> 00:17:26,980 "ke in bike" 784 00:17:26,980 --> 00:17:26,980 Dangerous 785 00:17:26,980 --> 00:17:26,980 "ke in bike" 786 00:17:26,980 --> 00:17:27,020 Dangerous 787 00:17:26,980 --> 00:17:27,020 "ke in bike" 788 00:17:27,020 --> 00:17:27,060 Dangerous 789 00:17:27,020 --> 00:17:27,150 "ke in bike" 790 00:17:27,060 --> 00:17:27,150 Dangerous 791 00:17:27,150 --> 00:17:27,230 Dangerous 792 00:17:27,150 --> 00:17:27,230 "ke in bike" 793 00:17:27,230 --> 00:17:27,230 Dangerous 794 00:17:27,230 --> 00:17:27,270 Dangerous 795 00:17:27,230 --> 00:17:27,270 "ke in bike" 796 00:17:27,270 --> 00:17:27,350 Dangerous 797 00:17:27,270 --> 00:17:27,310 "ke in bike" 798 00:17:27,310 --> 00:17:27,520 Makes sense 799 00:17:27,310 --> 00:17:27,400 "ke in bike" 800 00:17:27,350 --> 00:17:27,400 Dangerous 801 00:17:27,400 --> 00:17:27,440 Dangerous 802 00:17:27,400 --> 00:17:27,440 "ke in bike" 803 00:17:27,440 --> 00:17:27,480 Dangerous 804 00:17:27,440 --> 00:17:27,480 "ke in bike" 805 00:17:27,480 --> 00:17:27,520 Dangerous 806 00:17:27,480 --> 00:17:27,520 "ke in bike" 807 00:17:27,520 --> 00:17:27,690 Makes sense 808 00:17:27,520 --> 00:17:27,560 Dangerous 809 00:17:27,520 --> 00:17:27,560 "ke in bike" 810 00:17:27,560 --> 00:17:27,600 Dangerous 811 00:17:27,560 --> 00:17:27,690 "ke in bike" 812 00:17:27,600 --> 00:17:27,690 Dangerous 813 00:17:27,690 --> 00:17:27,690 Dangerous 814 00:17:27,690 --> 00:17:27,690 "ke in bike" 815 00:17:27,690 --> 00:17:27,810 Makes sense 816 00:17:27,690 --> 00:17:27,730 Dangerous 817 00:17:27,690 --> 00:17:27,730 "ke in bike" 818 00:17:27,730 --> 00:17:27,770 Dangerous 819 00:17:27,730 --> 00:17:27,770 "ke in bike" 820 00:17:27,770 --> 00:17:27,810 Dangerous 821 00:17:27,770 --> 00:17:27,940 "ke in bike" 822 00:17:27,810 --> 00:17:27,850 Makes sense 823 00:17:27,810 --> 00:17:27,850 Dangerous 824 00:17:27,850 --> 00:17:28,060 Makes sense 825 00:17:27,850 --> 00:17:27,940 Dangerous 826 00:17:27,940 --> 00:17:27,940 Dangerous 827 00:17:27,940 --> 00:17:27,980 Dangerous 828 00:17:27,940 --> 00:17:28,020 "ke in bike" 829 00:17:27,980 --> 00:17:28,020 Dangerous 830 00:17:28,020 --> 00:17:28,060 Dangerous 831 00:17:28,020 --> 00:17:28,060 "ke in bike" 832 00:17:28,060 --> 00:17:28,270 Makes sense 833 00:17:28,060 --> 00:17:28,110 Dangerous 834 00:17:28,060 --> 00:17:28,190 "ke in bike" 835 00:17:28,110 --> 00:17:28,190 Dangerous 836 00:17:28,190 --> 00:17:28,190 Dangerous 837 00:17:28,190 --> 00:17:28,190 "ke in bike" 838 00:17:28,190 --> 00:17:28,230 Dangerous 839 00:17:28,190 --> 00:17:28,230 "ke in bike" 840 00:17:28,230 --> 00:17:28,310 Dangerous 841 00:17:28,230 --> 00:17:28,270 "ke in bike" 842 00:17:28,270 --> 00:17:28,480 Makes sense 843 00:17:28,270 --> 00:17:28,310 "ke in bike" 844 00:17:28,310 --> 00:17:28,360 Dangerous 845 00:17:28,310 --> 00:17:28,360 "ke in bike" 846 00:17:28,360 --> 00:17:28,440 Dangerous 847 00:17:28,360 --> 00:17:28,440 "ke in bike" 848 00:17:28,440 --> 00:17:28,440 Dangerous 849 00:17:28,440 --> 00:17:28,440 "ke in bike" 850 00:17:28,440 --> 00:17:28,480 Dangerous 851 00:17:28,440 --> 00:17:28,480 "ke in bike" 852 00:17:28,480 --> 00:17:28,520 Makes sense 853 00:17:28,480 --> 00:17:28,520 Dangerous 854 00:17:28,480 --> 00:17:28,520 "ke in bike" 855 00:17:28,520 --> 00:17:28,560 Makes sense 856 00:17:28,520 --> 00:17:28,560 Dangerous 857 00:17:28,520 --> 00:17:28,560 "ke in bike" 858 00:17:28,560 --> 00:17:28,610 Makes sense 859 00:17:28,560 --> 00:17:28,610 Dangerous 860 00:17:28,560 --> 00:17:28,610 "ke in bike" 861 00:17:28,610 --> 00:17:28,690 Makes sense 862 00:17:28,610 --> 00:17:28,690 "ke in bike" 863 00:17:28,690 --> 00:17:28,690 Makes sense 864 00:17:28,690 --> 00:17:28,690 "ke in bike" 865 00:17:28,690 --> 00:17:28,730 Makes sense 866 00:17:28,690 --> 00:17:28,730 "ke in bike" 867 00:17:28,730 --> 00:17:28,770 Makes sense 868 00:17:28,730 --> 00:17:28,770 "ke in bike" 869 00:17:28,770 --> 00:17:28,810 Makes sense 870 00:17:28,770 --> 00:17:28,810 "ke in bike" 871 00:17:28,810 --> 00:17:28,860 Makes sense 872 00:17:28,810 --> 00:17:28,860 "ke in bike" 873 00:17:28,860 --> 00:17:28,940 Makes sense 874 00:17:28,860 --> 00:17:28,940 "ke in bike" 875 00:17:28,940 --> 00:17:28,940 "ke in bike" 876 00:17:28,940 --> 00:17:28,980 "ke in bike" 877 00:17:28,980 --> 00:17:29,020 "ke in bike" 878 00:17:29,020 --> 00:17:29,060 "ke in bike" 879 00:17:29,060 --> 00:17:29,110 "ke in bike" 880 00:17:29,150 --> 00:17:30,570 Huh? 881 00:17:30,570 --> 00:17:34,530 Uh... Well, what do you think, Chisame-chan? 882 00:17:35,200 --> 00:17:39,070 I don't think that "auto-bi" thing could work. 883 00:17:39,070 --> 00:17:41,740 There've been fewer car accidents since 884 00:17:41,740 --> 00:17:43,620 bicycle lanes were finally added. 885 00:17:43,950 --> 00:17:46,670 There's no way a third class of vehicle 886 00:17:46,670 --> 00:17:50,090 that's neither a bicycle nor a car would be approved now. 887 00:17:50,090 --> 00:17:51,590 Aww, but... 888 00:17:51,590 --> 00:17:53,010 Although... 889 00:17:53,010 --> 00:17:56,760 In a hypothetical world, 890 00:17:56,760 --> 00:17:57,720 what if, 891 00:17:57,970 --> 00:18:01,510 the founder of Honda, Honda Soichiro, 892 00:18:01,510 --> 00:18:04,060 made a vehicle for the masses, 893 00:18:04,060 --> 00:18:07,020 not by putting an engine on the Daihachi, 894 00:18:07,020 --> 00:18:09,350 but on a bicycle, instead? 895 00:18:09,350 --> 00:18:13,280 History may have changed. Honda might not have become a minivan company, 896 00:18:13,280 --> 00:18:18,320 but rather, your so-called "auto-bi" company. 897 00:18:18,320 --> 00:18:19,910 But it is! 898 00:18:19,910 --> 00:18:22,740 Honda does make motorcycles! 899 00:18:23,290 --> 00:18:25,450 Speaking of the original Odyssey, 900 00:18:25,450 --> 00:18:27,580 there's that famous story about its inception. 901 00:18:27,580 --> 00:18:32,840 Oh, that thing about Honda Soichiro and Executive Director Fujisawa Takeo, right? 902 00:18:32,840 --> 00:18:33,750 I got this. 903 00:18:34,050 --> 00:18:37,130 30,000 units a month, right? 904 00:18:38,430 --> 00:18:41,890 I didn't think Hane would know about that. 905 00:18:46,430 --> 00:18:49,850 Good day, everyone! 906 00:18:53,150 --> 00:18:55,230 I know. 907 00:18:55,230 --> 00:18:58,030 We were all riding motorcycles. 908 00:18:58,450 --> 00:19:00,490 I do know! 909 00:19:00,490 --> 00:19:03,740 Smarten up, Hane. 910 00:19:03,740 --> 00:19:07,580 Only superior people can ride bicycles. 911 00:19:09,750 --> 00:19:12,790 Only idiots ride motorcycles. 912 00:19:16,250 --> 00:19:18,050 That was a million-yen road bike! 913 00:19:18,050 --> 00:19:18,970 What should we do? 914 00:19:18,970 --> 00:19:20,760 We're going after it, obviously! 915 00:19:20,760 --> 00:19:23,640 All right, I'm going to pass it on my 100,000-yen bike! 916 00:19:23,640 --> 00:19:25,470 Go, Sky Young! 917 00:19:34,610 --> 00:19:36,270 I see. 918 00:19:36,270 --> 00:19:38,820 Everyone got smarter. 919 00:19:39,320 --> 00:19:42,910 For convenience, there's cars, 920 00:19:42,910 --> 00:19:45,740 and for using your own power, there's bicycles. 921 00:19:45,740 --> 00:19:50,290 There are separate lanes for people, cars, and bicycles. 922 00:19:50,290 --> 00:19:52,040 There are fewer accidents. 923 00:19:52,040 --> 00:19:55,250 It looks like things are running a lot smoother. 924 00:19:55,710 --> 00:19:57,130 But... 925 00:19:57,130 --> 00:20:01,380 But, a world without motorcycles 926 00:20:01,380 --> 00:20:03,930 is just a little bit lonely. 927 00:20:09,980 --> 00:20:11,390 Clank. 928 00:20:11,390 --> 00:20:13,520 Kickstand, check. 929 00:20:13,520 --> 00:20:14,860 Click. 930 00:20:15,360 --> 00:20:16,940 Prrrrrr. 931 00:20:16,940 --> 00:20:18,480 Vroom. 932 00:20:18,480 --> 00:20:20,190 Release the clutch. 933 00:20:20,190 --> 00:20:22,570 Shift to first gear. Click. 934 00:20:22,570 --> 00:20:24,910 Right turn signal on. 935 00:20:24,910 --> 00:20:27,410 Shoulder check, done. 936 00:20:27,410 --> 00:20:30,080 Sakura Hane, ready to go. 937 00:20:30,450 --> 00:20:32,580 Vroooooom. 938 00:20:32,660 --> 00:20:35,210 Vroooooooooooooooooooooooooooooooooom. 939 00:20:35,210 --> 00:20:38,800 Zoom! 940 00:21:11,660 --> 00:21:12,790 Everyone... 941 00:21:12,790 --> 00:21:14,540 You're late, Hane. 942 00:21:14,540 --> 00:21:17,630 You didn't forgot our touring today, right? 943 00:21:17,630 --> 00:21:19,920 Oh, my. You're still in your pajamas. 944 00:21:36,560 --> 00:21:39,480 Morning, Hane-chan. 945 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 Baita! 946 00:21:42,030 --> 00:21:44,990 Sorry, I had a weird dream, 947 00:21:44,990 --> 00:21:46,280 and I overslept. 948 00:21:46,280 --> 00:21:47,740 Jeez. 949 00:21:47,740 --> 00:21:50,410 What kind of dream was it? 950 00:21:50,410 --> 00:21:51,700 Well... 951 00:21:51,700 --> 00:21:55,210 Onee-chan, I polished your helmet for you. 952 00:21:55,540 --> 00:21:57,460 Thanks, Yume! 953 00:22:07,220 --> 00:22:08,930 buon! buon! buon! buon! buoon! 954 00:22:07,220 --> 00:22:08,930 Boon! Boon! Boon! Boon! Boon! Boon! 955 00:22:09,050 --> 00:22:11,890 FURU SUROTTORU de iin janai? 956 00:22:09,050 --> 00:22:11,890 Shouldn't it be full throttle? 957 00:22:12,010 --> 00:22:13,720 buon! buon! buon! buon! buoon! 958 00:22:12,010 --> 00:22:13,720 Boon! Boon! Boon! Boon! Boon! Boon! 959 00:22:13,810 --> 00:22:16,600 todorokima~su, bakuon!! 960 00:22:13,810 --> 00:22:16,600 Roaring, Bakuon!! 961 00:22:16,940 --> 00:22:19,150 joushi koukousei BAIKU nori 962 00:22:16,940 --> 00:22:19,150 High school girl riding a bike 963 00:22:19,190 --> 00:22:21,820 kaze o kiri hashiri dashichau yo (buoon!) 964 00:22:19,190 --> 00:22:21,820 I'll start running against the wind (Boom!) 965 00:22:21,820 --> 00:22:23,440 METTO o kabutte (buoon!) 966 00:22:21,820 --> 00:22:23,440 Wearing a helmet (Boom!) 967 00:22:23,480 --> 00:22:26,280 hora ne HEASUTAIRU pettanko 968 00:22:23,480 --> 00:22:26,280 Look, the hairstyle is flat. 969 00:22:26,400 --> 00:22:27,820 ii koto nashi kamo? 970 00:22:26,400 --> 00:22:27,820 Maybe there's nothing good about it? 971 00:22:27,860 --> 00:22:30,910 itsudatte MENTE de kigen o tonnai to (buoon!) 972 00:22:27,860 --> 00:22:30,910 I'm always in a good mood due to maintenance (Boom!) 973 00:22:30,950 --> 00:22:34,410 nande konna ni mendo kusai ndesu ka~! 974 00:22:30,950 --> 00:22:34,410 Why is it so troublesome? 975 00:22:35,750 --> 00:22:40,460 (kokechatta) omoi shatai o hikiokoshi 976 00:22:35,750 --> 00:22:40,460 (It crashed) It caused the heavy body of the car to collapse. 977 00:22:40,500 --> 00:22:44,920 (mou ikkai) SUTAATO! doushite daro? waracchau 978 00:22:40,500 --> 00:22:44,920 (Enough already) Let's start! Why? I'm laughing 979 00:22:45,260 --> 00:22:53,510 (sou da yone!) ikou yo! shisen no Saki ni wa tomodachi ga matteru kara! 980 00:22:45,260 --> 00:22:53,510 (That's right!) Let's go! Your friends are waiting in front of you! 981 00:22:54,220 --> 00:22:59,060 AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!) 982 00:22:54,220 --> 00:22:59,060 The scenery (scene) that expands when you open the accelerator! (The best!) 983 00:22:59,060 --> 00:23:03,900 SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!) 984 00:22:59,060 --> 00:23:03,900 I can't stop my speeding up emotions! (Yay!) 985 00:23:04,110 --> 00:23:08,610 marude hane ga haechatta mitai (Wow!) 986 00:23:04,110 --> 00:23:08,610 It's like I've grown wings (Wow!) 987 00:23:05,440 --> 00:23:10,700 It's been only one hundred years since humanity has come to ride bikes. 988 00:23:08,650 --> 00:23:11,200 GIA nante TOPPU koete motto agete 989 00:23:08,650 --> 00:23:11,200 Go beyond the top gear and get even older 990 00:23:10,700 --> 00:23:13,240 I suppose I'll let them 991 00:23:11,320 --> 00:23:15,620 "seishun TSUURINGU" doko made icchau? 992 00:23:11,320 --> 00:23:15,620 "Seshun Touring" Let's go to the place? 993 00:23:13,240 --> 00:23:16,540 hold onto them for just a little longer. 994 00:23:16,080 --> 00:23:17,870 buon! buon! buon! buon! buoon! 995 00:23:16,080 --> 00:23:17,870 Boon! Boon! Boon! Boon! Boon! Boon! 996 00:23:17,950 --> 00:23:20,670 Hashiri dashichaeba iin janai? 997 00:23:17,950 --> 00:23:20,670 Wouldn't it be better to just start running? 998 00:23:20,920 --> 00:23:22,710 buon! buon! buon! buon! buoon! 999 00:23:20,920 --> 00:23:22,710 Boon! Boon! Boon! Boon! Boon! Boon! 1000 00:23:22,330 --> 00:23:25,420 Wait, where were we going today? 1001 00:23:22,710 --> 00:23:25,630 todorokima~su, bakuon!! 1002 00:23:22,710 --> 00:23:25,630 Roaring, Bakuon!! 1003 00:23:29,970 --> 00:23:35,010 Suzuki 1004 00:23:29,970 --> 00:23:35,010 For 1005 00:23:29,970 --> 00:23:35,010 Life 1006 00:23:34,970 --> 00:23:40,020 This program is fiction. Some dangerous behaviors were attempted in this episode, but please follow the rules and drive safely when operating a real motorcycle.